天啊。天啊，幫吓我，求吓你。
天啊。天啊。天啊，幫吓我，求吓你。求吓你。
天啊。天啊，幫吓我。
幫吓我，求吓你，求吓你。
（引擎熄火）（吸氣）（引擎啟動器空轉）
去！去！
（引擎啟動器空轉）（槍膛咔噠聲）
邁阿密-戴德警察局。手放喺我睇到嘅地方。
（警笛聲）兇手——佢仲喺入面。
CAINE：佢已經走咗，Frank。
係。
兇手都走咗。
間屋清晒。
屍體仲係暖嘅。
佢死咗冇幾耐。
睇吓呢個，Horatio。
係個細棺材。
你覺得係兇手留低嘅？
可能係。
WOODS：可能係個訊息。
有人想嚇我哋唔好查呢單案。
可能……
但我哋冇咁易嚇親，係咪，Alexx？
♪ Yeah！♪ 字幕由 CBS C.S.I. PRODUCTIONS 提供
♪ 我哋唔會再被呃 ♪ ♪ 唔會再被呃 ♪ ♪ 唔會，唔會！♪
Alissa 係我最好嘅朋友。
我只係想幫佢。
偷車嚟幫？
唔係，我冇偷車。
你唔明。
我係救緊自己條命。
聽我講，我架車喺車房整緊。
導航系統壞咗。
我發誓。
你可以打俾我嘅車房佬。
唔好意思，Madison 小姐，但你成身血。
我嚟到 Alissa 嘅單位，道門開咗，佢躺喺地下成地血。
我以為佢仲未死。
Alissa？你喺度？
天啊。
Alissa。
（碰撞聲）Alissa。
（碰撞聲）跟住我聽到啲聲，我嚇親，就盡快走咗出去。
好。
Wolfe 先生，衫同車做全面化驗。
Madison 小姐，請你同呢位差人一齊去。
嗯。
Lloyd 探員，偷車組。
我叫 Ryan Wolfe。
Lloyd 探員，偷車組。
我叫 Ryan Wolfe。
咁，我哋疑犯偷咗嗰架車點樣？
佢唔好彩，係架餌車。
餌車？咩嚟㗎？
每日朝早，我哋將呢啲車插住匙擺喺犯罪熱點，遙控佢哋嚟捉偷車賊。
咁你點知邊架車俾人偷咗？
當賊仔撻匙，就會啟動監控鏡頭同無線訊號。
電腦會程式化遙控熄引擎同鎖晒所有門。
個訊號會連同車嘅位置傳去我哋嘅電腦。
我哋幾分鐘內到，有時幾秒。
好。我要攞架車返去我哋車房。
我唔敢肯定，Eric，但似係鈍器創傷。
高爾夫球棍做兇器？
唔係第一次。
Alissa 指甲底有皮膚。
可能係兇手嘅。
我會拎去驗 DNA。
多謝，Alexx。
喂，Eric，我哋暫時有咩發現？
Ryan，我哋有支高爾夫球棍、棺材……
……同埋打鬥痕跡。
（蒼蠅嗡嗡聲）等陣。
（蒼蠅嗡嗡聲）天啊，係個真嘅山羊頭。
嘩，呢個係 Santeria。
我會畫晒草圖同影相，但我唔會掂任何嘢。
點解？
因為我係天主教徒。
天主教徒有咩關係？
Santeria 係非洲巫毒教同天主教嘅混合。
佢嘅目的係召喚靈魂。
用山羊頭？
佢嘅目的係召喚靈魂。
用山羊頭？
佢哋用動物獻祭嚟求祝福同詛咒。
等我搞清楚。
你驚俾人詛咒，所以唔去收嗰個細棺材？
係。
不過唔係因為驚。
係因為尊重。
呢啲係神聖嘅祭品。
掂佢哋係褻瀆。
哦。但呢啲係證據。
所以你喺度做咩。
好，得。
我冇驚。
有冇搵到嘢？
有好多死者嘅血，但冇決定性嘅。
我諗我哋而家唯一肯定嘅係死者係個高爾夫球手。
嗯。我唔同意。
你唔同意？
嗯。我唔同意。
你唔同意？
呢支棍同我嗰支一樣長。
肯定超過 43 吋。
即係點？
高嘅人買長嘅棍。
用呢支棍嘅人至少六呎高。
我哋死者得五呎多少少。
呢啲唔係佢嘅棍。
但 Alissa 係唯一住喺個單位嘅人。
我諗呢啲棍會係邊個嘅。
等我睇吓。
佢係左撇子。
睇呢支棍嘅硬度，佢好大力或者係個好認真嘅高爾夫球手。
觀察得好。
睇到未？
你唔使下下用質譜儀先查到嘢。
佢身邊嘅其他男人呢？
你知啲咩？男朋友、兄弟、有冇人？
前夫呢？
鄰居話佢離緊婚。
你，呃……
你打高爾夫球㗎，Trevor？
係。
犯法咩？
CAINE：唔犯法，但殺前妻就犯法，Trevor。
咩話？
幾時？我幾個星期冇同 Alissa 講過嘢。
真係？
因為佢今朝俾你用你支五號木打死咗。
天啊。
今朝。
天啊。
我冇見過呢啲棍同冇見過佢一樣咁耐。
所以你關心嘅係啲棍？
一萬蚊美金訂造㗎。
佢收埋晒佢哋。
如果我喺度，我唔會冇拎走佢哋就走。
咁 Santeria 呢？
Alissa 有冇玩呢啲？
唉。瑜伽、Krav Maga。
Alissa 成日都玩啲新嘢。
可能係佢最新嘅階段。
我至少可以拎返我啲棍？
我諗冇乜可能。
WOODS：呢塊布下面嘅屍體坐咗起身？
唔係呢個人。
我見到嗰個係金髮。
我知聽落好癲，但真係發生咗。
Ryan，呢具屍體係 100% 死咗。
身體壓碎咗。
任何郁動都冇可能。
唔係嗰個人。
呢件事一定有解釋。
係咪？
有。
係咪？
有。
你。
啲 Santeria 嘢嚇親你。
我唔知，我唔知。
聽我講。
我初頭喺殮房做嘢嗰陣，個腦都玩我。
我意思係，你肯定佢冇郁過？
你不如返去 CSI 抖吓先，好唔好？
好。
今日一定係你好運。
我喺死者指甲搵到上皮細胞。
Alissa 反抗過，俾咗我哋好多 DNA，係屬於……
Ed Smith。
六個月前持械搶劫 Alan Solner 嘅金鋪。
用槍指住個男人個頭。
搶走咗四百萬美金金條。
從未搵返。
嗯，睇吓，佢嘅審訊聽日開始。
我估佢想入獄前再犯多單案。
等我睇吓呢個人。
就係呢個人。
邊個人？
就係殮房嗰個人。
你意思係佢死咗？
係，我冇癲。
我唔知喎。
你話我哋死者俾鬼殺死。
唔係，我只係話殮房有啲古怪嘢發生。
Ed Smith 之前就喺呢度。
但我仲係唔明我嘅屍體點樣放咗另一具屍體喺度然後走出殮房。
嗯……
我而家就去搵答案。
你會唔會執起佢？
我對手冇感覺。
你玩我？
唔係，佢哋完全麻痺咗。
上面有冇嘢？
好，唔好擔心。
我可以搞掂。
係個詛咒。天啊，Alexx。
我覺得係個詛咒嚟㗎。
我同Ryan講過，嗰副棺材冇好嘢。
係咪副棺材搞到佢對手麻痺㗎？
其實唔係。係佢掂到擔架床上面嘅河魨毒素粉末。
即係雞泡魚毒。
Ed Smith攞雞泡魚毒做乜？
Ed Smith想呃我哋。
你係話佢扮死？
係。
點樣做？
河魨毒素掂到皮膚，就會俾身體吸收，跟住經血液傳到所有主要器官。
呢種毒素會減慢呼吸、降低心跳，令身體暫時癱瘓，扮死幾個鐘甚至幾日都得。
劑量啱嘅話，幾個鐘之後就會醒返；劑量錯嘅話，就真係死硬。
佢扮死係為咗甩咗單持械搶劫罪？
真係癲。
估下邊個宗教出名用呢種粉末？
山泰利亞？
係。
咁即係你要去Calle Ocho啦。
女人：你係話喪屍粉？
DUQUESNE：係。
嗰啲係違禁品，要有醫生紙先買到㗎。
喂，Clarisa，咪咁啦。
你同我都知，合法同呢度賣嘅嘢有時好大分別㗎。
呢啲係政府規管㗎，明唔明？
其他Botanica都拎唔到㗎。
好。
呢兩個人呢？你有冇見過佢哋？
佢我就唔識，但係...
係，我見過佢。
佢前幾日同男朋友一齊嚟過。
佢男朋友買咗啲嘢。
唔係好記得佢，但佢好迷山泰利亞。
佢用信用卡？
唔係，佢俾支票。
好。
我要你寫低所有記得嘅交易細節，男朋友個名或者任何有用嘅嘢。
DELKO：Jeremy，講下點解你喺Botanica買雞泡魚毒。
雞泡魚毒？
呢啲嘢完全唔關我事。
咁喺你女朋友Alissa屋企搵到嘅山泰利亞詛咒呢？
係我嘅，但唔係詛咒。
係愛同占卜嘅象徵。
如果係詛咒，你會見到多好多血。
咁個山羊頭呢？
隻山羊係招財祭品。
我只係未得閒處理啲殘骸。
Alissa係咩祭品？
我嘅宗教唔會令我變成殺人犯。
咁喺Alissa身邊搵到嗰副小棺材呢？
（心跳聲）上面有指紋，我賭可以同你匹配。
我從來冇放過喺佢附近。
而家喺邊？
喺我哋實驗室。
你要燒咗佢。
點解？
因為如果你唔整走佢，會再有人死。
而家信我啦？
關於副棺材同個詛咒？
越來越難唔信。
但你真係信會有人死？
我覺得越快破案，呢個詛咒或者係乜都好，就會消失。我想知Ed點樣起身走人而冇人見到？
喂，我啲員工冇受過訓練睇住啲生人。
我反而想知佢點樣入嚟。
係咪佢嘅檔案？
係。
睇嚟救護員以為佢係法醫科嘅案，所以直接送咗去殮房，冇送去殯儀館。
殯儀館？
係。
邊個簽佢嘅死亡證？
Trevor Valone醫生。
即係Alissa嘅前夫。
我諗我哋搵到關連啦。
Ed係我多年嘅病人。
佢有心臟病。
你簽咗佢嘅死亡證。
你幫佢扮死。
河魨毒素只有醫生先買到，我哋搜查你診所發現你買過。
聽我講，Ed係我朋友。
我哋細個一齊打波，佢仲係我婚禮嘅伴郎。
佢只係行差踏錯，最後偷咗幾百萬黃金，我唔忍心睇住佢坐監坐到死。
你真係要咁做？
呢個係唯一方法。
（穩定嘅嗶嗶聲）（呻吟聲）
接線生：911。有咩緊急情況？
病人喺手術枱上死亡。
死亡時間，8點32分。
心肌梗塞。
所以你幫Ed死，佢就幫你殺Alissa？
係咪咁？
冇交易。
咁點解Ed嘅DNA會喺你前妻嘅指甲罅搵到？
當Alissa同我爭緊資產嗰陣，Ed試過同佢講道理。
佢話簡直係噩夢。
你仲未坐監？
Trevor叫我嚟嘅。
你只係佢嘅狗。
講下道理啦。
講道理？
幾時發生？
尋日。
Ed見完Danielle之後就嚟咗我診所。
哦，好嘢。即係你同Ed都有不在場證據。
聽我講，如果係你，我會check Alissa辦公室嘅電腦。
點解？
佢嘅工作就係佢嘅生命。
我哋離婚都係因為咁。
嗯。多謝。
睇嚟Alissa Valone過得幾好喎，係咪？
佢係呢間廣告公司嘅總裁。
你知唔知，自從我掂咗副棺材之後，所有衰嘢就開始發生。
你唔覺得係巧合，係咪？
Alissa俾佢詛咒咗，而家輪到我。
咪傻啦。
我信科學。
係，我都信，我只係話，有啲古怪。
唔古怪。我哋只係嚟拎Alissa嘅電腦。
喺嗰度。
我哋會熄機，拎返實驗室，俾Cooper分析硬碟。
巧合？
COOPER：老公叫你去check電腦，跟住電池就爆炸。
真係啱啱好。
仲拎到啲嘢出嚟嗎？
雖然膠件熔咗，但電路板同硬碟可能仲有資料。
所以我整咗呢個你眼前見到嘅小裝置。
係我嘅小怪物。
同呢單案幾襯，你話係咪？
係，好得意。
講真，我唔信你今日就整好晒呢啲嘢。
我set部TiVo都要成個禮拜。
我只要駁埋最後呢條線，然後將燒咗嘅硬碟嘅資料轉去新嘅。
跟住呢？
我哋睇下係咪真係work。
DUQUESNE：「你會得到應得嘅報應。」
呢句好毒。
查到邊個send㗎？
Danielle Madison。
即係餌車嗰個女仔。
佢唔係Alissa最好嘅朋友咩？
今日冇樣嘢係表面咁簡單。
你今朝同警察講，你同Alissa係好朋友。
係。
我唔覺得好朋友會send威脅電郵。
「希望你死，八婆。
為你做嘅嘢落地獄腐爛。」
佢做咗啲乜？
聽我講，佢係我朋友兼老細。
我為咗升職，做咗幾個禮拜嘅市場推廣作品集，佢竟然將份工俾咗個男人，一個人力資源部嘅閒人。
所以你上佢屋企對質，跟住失控？
唔係，唔係。
我知道喺辦公室鬧佢係反應過大。
所以我上佢屋企道歉。
但我去到嗰陣，道門開咗，佢就瞓咗喺地下。
所以我最後都冇同佢講到。
我...我真係好內疚。
你有冇辦法證明？
冇。
我知道呢件事對我唔利。
但...我冇做過。
時間緊迫，Lloyd警官。
我盡快拎咗餌車嘅錄影帶。
我知道你要睇嚟確認Danielle嘅不在場證據。
（嗶嗶聲）呢啲光點就係餌車。
佢哋郁，我哋就郁。
呢個係今朝嘅。
睇到啲咩？
鏡頭只會喺引擎啟動嗰陣先開。
你見到嘅係我嘅警員揸去餌車位置。
可唔可以幫我快轉？
（嗶嗶聲）呢個就係你嘅疑犯。
呢個係Danielle。
架車停咗兩個鐘，佢先揸走。
好，返去佢上車之前嘅位，慢慢播俾我睇。
喺你嘅疑犯同我嘅警員之間，鏡頭郁咗。
似係有人撞到佢。
係，有人撞到。
即係話有人喺佢之前上過架車。
Boa Vista小姐，架車。
♪ ♪
搵到啲咩，女士？
喺Danielle之前上車嗰個人冇見到唇膏鏡頭，但肯定掂過佢。
我而家叫AFIS查緊。
Javier Ravez。
點解汽車盜竊組會睇漏佢？
佢冇撻車。
你啱。
感應器同鏡頭係由點火開關啟動。
好，咁點解Ravez上咗車又唔偷？
去搵佢問清楚。
我冇偷嗰架車。
你冇偷，但今朝你上過車。
我唔係好信。
Javier，我哋喺車上搵到你嘅指紋。
好。
我係搵散銀搭巴士返屋企。
冇搵到，就走咗。
你走咗。
就係咁？
就係咁。
我可唔可以走呀？
唔好走太遠。
TRIPP：Horatio。
係。
個細路有冇問題？
我想查吓佢嘅背景。
我哋要搵咩？
我哋要搵佢點解會喺嗰架車度。
我可唔可以同人傾吓？
可以，傾咩？
係關於我同Ed Smith嘅官司。
你應該係俾佢搶嗰個？
係。
我冇咗四百萬金，今日法官話個賊要求延期。
搞咩鬼呀？
聽講，個官司會盡快繼續。
好。
不過，傳聞話Ed死咗。
我懸賞搵返我嘅失物。
一百萬...
現金換金，唔問問題。
呢個懸賞真係好慷慨。
Ed Smith冇死。
你咩意思？佢尋晚死咗。
呃，係報錯。
佢用槍指住我個頭，令我驚到死，而家佢就咁周圍行？
如果你覺得有危險，我哋可以俾警察保護你。
如果我要保護，唔會搵你哋。
你哋連睇住個死人都做唔到。
我哋會搵到Ed Smith。
你最好唔好俾我搵到佢先。
開始信喇？
呃，有個死人周圍行，我又暫時癱瘓咗。
仲有自燃嗰啲嘢，自從我哋帶呢樣嘢返嚟，所以我會話，係，Santeria可能同Alissa嘅死有關。
可能係，可能唔係。
我決定深入查佢嘅離婚。
去法院攞離婚申請書。
哦，係，佢哋爭咩？
一個單位定係車嗰啲？
唔係，係佢哋嘅墓地。
佢哋已經有墓地？
開心嘅情侶會咁做。
Trevor好想要。
佢願意放棄單位、結婚餐具，甚至等離子電視。
但佢唔肯讓步。
你知道未用嘅墓地係個好地方...
藏嘢。
係，好似金咁。
墳場。
係，當然。
喂，Wolfe，唔好開電筒。
我知道好黑，但唔想引起人注意。
哦，好，我唔會喺呢個漆黑一片嘅地方引起人注意...
（沙沙聲）你見到冇？
放鬆啲，Wolfe，好嗎。
（遠處雷聲）（嘶嘶聲）（Wolfe笑）係，唔好出聲，Wolfe。
（Wolfe笑）係，唔好出聲，Wolfe。
放鬆啲，Delko。
唔好出聲。
Valone家嘅墓地應該喺前面。
有人喺度。
邁阿密-戴德警察。
表明身份。
你冇事嘛，Wolfe？
我憎呢單案。
係，講起就嬲。
係Ed Smith。
而家佢真係死咗。
但金唔見咗。
做呢單嘢嘅人好聰明。
佢哋耙過地，所以我哋搵唔到鞋印。
噓。
咩？
見到嗰邊嘅紅燈未？
係咪相機？
似係咪高峰。
搞咩鬼？
有人錄緊死亡。
（笑）放鬆啲，我係嚟和平嘅。
我喺錄音機搵唔到嘢，所以送去俾Cooper。
好。
小心啲，Eric。
呢啲枱始終係玻璃。
好，佢哋頂得住。
聽講有人今日死咗兩次。好詭異。
係，我知有人今日殺咗兩次。
冇嘢好得過木手柄。
係，個兇手耙過現場，但唔記得佢對手都俾耙刮親。
好彩佢哋成日漏咗啲嘢。
冇嘢。
我會同呢單案嘅參考樣本比對。
VALERA：Jeremy Fordham。
呢個唔係死者嘅男朋友？
咁點解我又喺度？
你殺咗Ed Smith，Jeremy。
係，我連邊個係都唔知。
就算係咁，Jeremy，你確係用斧頭劈咗佢個肚，殺咗佢。
你仲喺手柄留低證據。
我聽Alissa講過佢前夫同啲金。
佢咩？
金。金。
佢同佢小學朋友Ed。
一啲癲嘅計劃。
喺邊？
如果我知，你唔覺得我會攞咗咩。
你係話我哋會攞咗。
我係從佢蠢老公點樣抱怨估到喺佢墓地。
所以你殺埋佢？
點解我要？
唉，我唔想殺Ed咩名，但佢阻住我。
啲金而家喺邊，Jeremy？
唔喺你度。
我唔會話你知。
我估個山羊頭最後都冇用，係咪？
唔係好靈嘅招財咒。
會嘅。
啲金等我出嚟會值幾百萬。
但Jeremy，你出唔到嚟。
喂，墳場錄音機有冇嘢？
我聯絡咗物主。
佢個名喺機背。
佢知唔知單謀殺？
謀殺——唔知，死亡——知。
佢想錄Greta...
佢阿媽。
佢阿媽喺墳場做咩？
腐爛。
佢想錄死人。
叫電子語音現象。
啲人覺得錄音機可以錄到死人嘅無聲聲音。
好。
我知道聽落好假。
但聽吓。
呢個係人類聽唔到嘅頻率。
呢個係死人嘅頻率。
就喺度。
等我幫你隔離出嚟。
鬼魂聲：出墳...
要走...
殺咗佢。
走... 哎呀...
呢個唔係EVP，Cooper。
係音頻視差。
亦代表Jeremy唔係一個人做。
所以佢有同夥。
喂，我覺得呢度日頭冇咁恐怖。
你覺得呢？
咩？唔係。
得啦，我冇驚過。
你知道我聽晒成卷帶，係咪，Ryan？
所以有同夥喺度？
好識轉話題。
肯定有證據顯示有同夥，係。
而嗰個人攞咗啲金。
所以我諗，最好嘅辦法係搵啲可以傳聲嘅嘢。
好似陵墓咁。
嗯。
好似陵墓咁。
嗯。
點解同夥會離墓地一百碼？
鬼唔會流血。
我哋應該喺佢變鬼之前捉到佢。
除咗一次爆竊，Javier冇前科，但聽住，佢有個大佬叫Carlos。
繼續講。
Carlos幾個月前第三次犯案。
做咩？
偷同一架誘餌車，就係Javier今朝爆嗰架。
呃，我估你係從審訊知道。
好，頭兩次係咩罪？
冰毒。藏有同分銷。
我哋知道有個實驗室喺邊，但佢冇講位置。
但可能Javier知。
你打電話，我嚟咗。合作。
我哋好感激，Javier。
坐低。
俾你？好。
咩事？
我哋要抹你對手。
可惜我幫唔到你。
再諗吓，Javier。
你要話我知做咩，因為法律話我有權知。
你對自己犯嘅法好熟，真係好。
我哋覺得你整冰毒。
同你大佬一樣，Javier。
我嘅皮膚話你知？
我哋好快會知。
你覺得自己好叻。
我要比你更叻。
我嚟咗兩次，你只得支棉花棒。
呢個就夠。
開始。
冇。
冇。表面冇冰毒證據，即係佢冇掂過冰毒。
Cyclonite。
咩嚟？
係RDX。
咩嚟？
係RDX。
係炸藥。
係爆炸品。架車入面有炸彈。
咁就明晒啦。
所以Javier先會偷偷走入架車。
佢以為呢架車而家應該返咗車廠。
佢想殺咗拉佢大佬嘅差人。
成件事就係報仇。
我哋真係黑仔。
（嗶嗶聲）你拆唔拆到？
得返四分鐘，Frank，搞唔掂。
你想點做？
去兜個圈，Frank。
你唔驚㗎咩？
我意思係，個詛咒話有人會死。
砰——Ed死咗。
但你知唔知話俾我哋知有詛咒嗰個人，就係殺Ed嗰個？
哦，係喎，你講得啱。
（玻璃碎裂聲，女人尖叫聲）（警報響起）
♪ ♪
燒啦，寶貝，燒啦。
你冇事嘛？
要等陣先知。
離心機入面有十二個樣本，全部掂到我皮膚。
你有冇見過Alexx？佢有冇幫你抽血做EMIT測試？
未，因為我哋仲喺度查緊單謀殺案。
我估Delko將個鎬頭劈落枱嗰陣，張枱應該爆咗。
離心機嘅震動應該搞掂咗個結局。
所有嘢都受影響？
信唔信由你，冇。
得分析緊嗰啲受影響，係濃縮樣本。
呢啲係結果？
陵墓血跡有Amylogenin，XX染色體。
即係樣本係嚟自一個女人。
咁Trevor Valone根本唔係共犯。
越嚟越似係Danielle。
好。Danielle話佢發現Alissa死咗，聽到殺手聲，嚇到走咗。
全部查過都冇問題。
但真係冇問題？點解Alissa間屋冇Danielle嘅證據？
我哋印晒所有嘢，連門柄都印埋。
Danielle嘅指紋完全冇。
除非佢抹晒所有嘢。
就係咁。就係咁發生。
佢抹走嘅嘢，唔係指紋就係血。
好，咁佢用嘅嘢應該喺Alissa嘅物品入面，啱唔啱？
就喺兇器上面。
如果佢當手套咁戴，入面會有表皮細胞。
所以Danielle係Jeremy嘅拍檔。
佢嘅任務係解決Alissa，用高爾夫球棍嫁禍俾前夫Trevor，然後盡快走人。
你唔想咁做㗎，Danielle。
我可以得到Jeremy同啲金。
我唔需要你。
DUQUESNE：佢哋用陵墓嚟分金。
佢搬金條嗰陣應該整親手。
哎呀。
DUQUESNE：墳場嘅咪高峰錄到佢把聲。
但佢攞錯咗車。
即係佢而家可能揸緊自己架車。
兇殺組確認佢下晝攞返架車。
佢嘅導航系統開咗。
Delko警員？
我見你攞返啲金。
獎金係會令人心動。
一百萬現金係好吸引。
係囉，有人為咗攞獎金而殺人。
係。殺咗攞金嗰個人。
你唔好怪我冇乜傷心。
還金嗰個女人喺邊？
Danielle Madison？
哦，講好咗唔問問題㗎。
我係個講信用嘅人。
唔係，你係幫緊個殺手。
哼。祝你證明到。
但如果我係鍾意賭嘅人，而我係...
...我會話佢已經離開咗邁阿密。
留低架車，呃咗你哋。
俾啲時間我，Solner。
我會搵到佢。
喂。
聽講你今日好險。
我哋個個都係。
你有冇去搵Alexx？
有，我覺得自己成個針包咁。
但大概...大概一個星期後就會知我有冇事。
好。如果你，嗯...
如果你覺得需要休息吓，冇問題㗎。
多謝。
但我覺得我喺呢度更有用。
好。
我諗你只係...
永遠唔知死亡幾時嚟。
係，我哋唔知，所以唔應該活在恐懼中。
你啱。
咁聽日見。
你聽日會見到我。
搞咁多嘢，我哋都未搵到殺手。
邁阿密國際機場冇Danielle嘅離境紀錄。
我查過碼頭。都冇。
咁，睇嚟佢走得甩。
你仲唔信有詛咒？
我意思係，如果問我，Danielle好似俾某種...
無形力量保護緊。
唔係，保護佢嘅只得運氣。
佢總會出事。
咁，呢啲嘢對你嚟講冇意義？
嗯。
我唔信詛咒。
我信因果報應。
好，至少呢單案完咗，同埋，嗯，你哋邊個收好咗個細棺材，多謝，因為我唔想再見到嗰樣嘢。
你哋其中一個收好咗，係嘛？
我冇。
DELKO：你知我對Santeria嘅睇法。
我從來冇掂過。
你玩我？
我覺得咁樣唔係幾好嘅因果報應。
♪ ♪
字幕由CBS C.S.I. PRODUCTIONS提供
字幕由access.wgbh.org oup at WGBH提供